Topp 7: Annika Norlin

Hon sjunger i både Säkert! och Hello Safride och har samarbetat med bland andra Billie The Vision & The Dancers och Perssons Pack. Det hör inte till ovanligheterna att hon säger att hon tänker lägga av som artist. Men med tanke på de fyra utmärkta album hon gett ut hittills, är det bara att hoppas på att det bara är ett elakt pr-trick. Nedan får ni Annikas sju bästa låtar.

Listan finns på Spotify!

1. Isarna (Facit)
2. Long Lost Penpal (Introducing Hello saferide)
3. The Quiz (Would You Let Me Play This Ep 10 Time A Day?)
4. Och jag grät mig till sömns efter alla dar (Säkert!)
5. I Wonder Who Is Like This One (More Modern Short Stories From Hello Saferide)
6. Min hemstad (Razzia vol II - There's a Razzia Going On)
7. Åkej (Sonja Åkesson tolkad av)

Skivrecension: Säkert! - På engelska

Förra året släppte Annika Norlin ett av det årets bästa album. Inte bara med svenska mått mätt. Det är därför inte konstigt att även internationella musikkonsumenter fått upp ögonen för Säkert!. Och det är heller inte konstigt att hon nu väljer att översätta skivan för att de även ska förstå vad som sjungs. Lite som Kent gjorde med Isola och Hagnesta Hill (är det någon som minns de engelska versionerna idag?). Fast inte helt och hållet så. För det är bara åtta av tolv låtar från Facit som översatts (och det är ett klockrent urval). Samt två från den självbetitlade debuten och även en låt som på svenska enbart släpptes digitalt. Så denna skiva bör ses som en översatt greatest hits, och såleda bedömas som en sådan.

Ingenting här gör sig egentligen sämre än på de svenska albumen, bortsett från att texterna kanske är lättare att ta till sig på svenska. Men då målet är just att de ska bli lättare att ta till sig när de är på engelska, så är detta knappast något man kan klandra På engelska för. Vissa ord gör sig till och med bättre på engelska. Song of Solomon låter exempelvis bättre än Höga visan. Och när hon sjunger om mitt gamla stamhak Dovas på engelska, så får jag om möjligt mer gåshud än när det gjordes på svenska.

Fast egentligen är det inte engelska som låtarna sjungs på. Annika har sagt att tanken med skivan var att göra den på ett tredje språk: svenska översatt ord för ord till engelska. Och ibland kan denna dåliga engelska bli lite påfrestande. Men bara ibland. Men det är ändå detta som drar ner betyget från en femma.

Säkert! på svenska, låter det som Hello Saferide? Njae, det är en annan sorts driv i Säkerts låtar som gör att man känner skillnad på banden även när de sjunger på samma språk. Fast visst, vissa låtar drar åt Saferide-hållet. Som "November" och "You'll be on you're own". Och för svenska lyssnare är "November" den stora behållningen , då den aldrig tidigare getts ut på skiva. Varken på engelska eller svenska.

Men annars säger jag som Annika själv skrev om plattan: "Om du är svensk och läser det här: gör det inte. Du ska lyssna på den svenska skivan". För även om detta är en rysligt bra platta, så är Säkert! bättre på svenska.

Smakprov på kommande skivor

Början av hösten är fullspäckad av trevliga skivsläpp av bland andra Wilco, Jens Lekman, Girls, The Drums, Beirut, Laura Marling, Säkert!, I Break Horses och Feist. För att peppa lite extra inför detta så kommer här ett antal smakprov från några av de kommande albumen. Releasedatumen som skrivs är i vissa fall datumen som gäller för USA, det kan skilja någon dag från när de släpps i Europa.

Beiruts nya album släpps 30 augusti, men släpps digitalt redan den 2 augusti.


Kan Girls leva upp till hypen som byggdes upp kring dem i och med debutalbumet Album från 2009? Deras nya singel "Vomit" tyder på att de kan klara det. Det nya albumet Father, Son, Holy Ghost släpps den 13 september. Lyssna på "Vomit" här.

En spännande debutskiva i höst är Hearts av svenska I Break Horses. Videon till titelspåret är vansinnigt snygg (dessutom är låten bra).

I Break Horses - Hearts from Bella Union on Vimeo.

The Drums nya album Portamento släpps den 12 september. Lyssna på singeln "Money" nedan.


Feist släpper albumet Metals, uppföljaren till succéalbumet The Reminder från 2007, i början av oktober. Smakprov finns på Feists hemsida (Länk här)

Den otroligt produktiva Laura Marling släpper sitt tredje album den 13 september.




Wilco släpper nytt den 27 september och den nya skivan bär namnet The Whole Love. En försmak av vad som väntar kan höras nedan.
Wilco - I Might by ListenBeforeYouBuy

Jens Lekman släpper en ny EP i september, läs mer i ett tidigare inlägg här.

Säkert! släpper den 29 augusti ett album med Säkertlåtar översatta till engelska, för den ickesvensktalande publiken. I ett pressmeddelande om skivan avslutar hon på följande sätt; "PS. Om du är svensk och läser det här: gör det inte. Du ska lyssna på den svenska skivan".